UNE CHANDELLE EN L'AIR*شمعة في الهواء
Dans la catégorie : Haïkus
par Nefissa Triki
شمعة في الهواء
أسكب روحي
في كؤوس الكون
رحيق ندمْ
هايكو كتبته بالعربية نفيسة التريكي ونقلته إلى الفرنسية صفية التريكي
جانفي 2010
سوسة *تونس
******************************************
Une chandelle en l’air
Je déverse mon âme
Dans les verres de l’univers
En nectar de regrets.
Haikl écrit en arabe par Nefissa Triki et traduit en français par Safia Triki
En janvier 2010
Sousse*Tunisie
أسكب روحي
في كؤوس الكون
رحيق ندمْ
هايكو كتبته بالعربية نفيسة التريكي ونقلته إلى الفرنسية صفية التريكي
جانفي 2010
سوسة *تونس
******************************************
Une chandelle en l’air
Je déverse mon âme
Dans les verres de l’univers
En nectar de regrets.
Haikl écrit en arabe par Nefissa Triki et traduit en français par Safia Triki
En janvier 2010
Sousse*Tunisie