tiTexte.net, milieu de création pour la nouvelle et la poésie

L'ENCRE DE FLEURS*حبر الزهور

Dans la catégorie : Haïkus

Photo de Safia Triki par Safia Triki

L'ENCRE DE FLEURS

Dans la catégorie : Haïkus

par Alain Le Roux

Vouloir écrire
sur des papiers jaunis
à l'encre de fleurs .

Haïku traduit par lapoétesse tunisienne SafiaTriki
le 25 /11 /2009 Sousse / Tunisie


حبر الزهور

إرادة الكتابة

على ورق مصفر

بحبر الزهور

هايكو كتبه بالفرنسية الشاعر الفرنسي آلان لورو و نقلته إلى العربية الشاعرة التونسية صفية التريكي
25/1//2009 سوسة/ تونس

Les commentaires

Affichage de 7 commentaires sur 7 commentaires

Photo de Safia TrikiSafia Triki

a écrit l'an dernier :

Merci Amina pour ton commentaire .
La trduction rapproche les createurs et partant les peuples .

 

Photo de Amina BohmidAmina Bohmid

a écrit l'an dernier :

Espérons qu'en ecrivant avec l'encre des fleurs on reussira à rapprocher les distances entre les gens meme si c'est sur des papiers jaunis qui peuvent toujours supporter cette ecriture malgré l'usage des années
Merci pour cette douce tradition

 

Photo de Safia TrikiSafia Triki

a écrit il y a 2 ans :

Merci Khali Dris pour votre encouragement .

 

Photo de Khali DrisKhali Dris

a écrit il y a 2 ans :

ça sera beau si on peut eecrire acec cet encre sur l'ecran du computer.
ترجمتك موفقة
شكرا
ادريس خالي

 

Photo de Safia TrikiSafia Triki

a écrit il y a 2 ans :

Matias Morel ,vous êtes une personne qui nourrit la haine et le dédain . Quel est votre mérite? Q'uest ce que vous faites à part les insultes .Vous n'avez aucune approche critique littéraire .Vous introduisez toujours votre point de vue politique qui n'a aucun rapport avec les textes écrits et qui est basé sur des hypothèses fausses .
Vous devez faire une autocritique pour corriger vos défauts .

 

Photo de Safia TrikiSafia Triki

a écrit il y a 2 ans :

Merci Mohamed pour ton encouragement

 

Photo de Safia TrikiSafia Triki

a écrit il y a 2 ans :

Matias Morel vous avez dévoilé votre racisme et votre insolence .
Je suis pour les échanges culturels avec les gens dignes comme Alain le Roux , Chantal , Enriet, Sherry Brolly .....

 

Conditions d'utilisation
Les textes appartiennent à leurs auteurs respectifs. S'il vous plait, respectez le droit d'auteur.
Ce site est une réalisation de Dominic Bellavance.