tiTexte.net, milieu de création pour la nouvelle et la poésie

LE PHILOSOPHE DE LA VIE

Dans la catégorie : Poèmes rimés

Photo de Safia Triki par Safia Triki

LE PHILOSOPHE DE LA VIE

Ta muse est une femme affranchie .
Tes rimes sont des arbres fleuris .
Tes vers exhalent le parfum du pays .
Toi , rossignol qui réveille les peuples endormis .
Ton chant ne s'est pas évanoui.
O héros qui escalade les montagnes la nuit !
Chebbi ta sagesse est une devise de la vie.

Safia Triki Sousse -Tunisie
Poème écrit à 7h30 du 22 mars 2009 en hommage posthume au poète tunisien célèbre Abou El Kacem Chebbi à l'occasion de son centenaire

Les commentaires

Affichage de 10 commentaires sur 22 commentaires

Photo de Safia TrikiSafia Triki

a écrit il y a 2 ans :

Bonsoir Albert

La traduction est "Si le peuple veut un jour vivre " mais il faut completer l'autre moitié du vers qui est " le destin doit se plier à sa volonté" : "fa laboudda an yestajiba elkadar ".
N.B :Le poème qui a pour titre " iradatou alhayet ": la volonté de vivre a été écrit sous le joug de la colonisation .
Amicalement

 

Photo de Albert BerchardAlbert Berchard

a écrit il y a 2 ans :

stp traduis moi
idda acch3bou yawmane arda alhayate

 

Photo de Safia TrikiSafia Triki

a écrit il y a 2 ans :

Merci Brolly pour ton commentaire profond .En effet mon message poétique a ete reçu malgré la différence des cultures . Nous témoignons dans ce's commentaires d'un véritable dialogue culturel à travers lequel le poète tunisien Abou el kacem Chebbi a atteint l'universalisme .
Que vive l'amitié entre les indivdus et les peuples

 

Photo de Safia TrikiSafia Triki

a écrit il y a 2 ans :

Merci Rachel pour ton commentaire . Tu peux être ta propre muse mais il y a des poètes de par le monde qui ont des muses dont Chebbi .

 

Photo de Safia TrikiSafia Triki

a écrit il y a 2 ans :

Bonsoir Al

Faire connaître sa culture au monde est très important parce que je suis pour la diversite culturelle . Je ne me comporte pas en office de tourisme mais je suis pour le tourisme culturel .
Je pense que Chebbi mérite un hommage de ma part parce que son oeuvre nécessite davantage d'étude pour qu'il soit célèbre en Orient aussi bien qu'en Occident .

 

Photo de Safia TrikiSafia Triki

a écrit il y a 2 ans :

Merci Albert pour ton encouragement . Chebbi est en fait un poète national

 

Photo de Albert BerchardAlbert Berchard

a écrit il y a 2 ans :

sans avir lu ton PS j'avais compris qu il s'agit du poéte national bravo

 

Photo de Safia TrikiSafia Triki

a écrit il y a 2 ans :



Merci Chantal pour ton commentaire élogieux .
C'est sûr que l'oeuvre de Chebbi figurera un jour dans les bibliothèques candiennes. Certains textes traduits en anglais
sont actuellment aux USA.
Mes amitiés.

 

Photo de Safia TrikiSafia Triki

a écrit il y a 2 ans :

Merci Chantal pour ton commentaire elogieux .c'est sûr que l'eouvre de chebbi figurera un jour dans les bibliothèques candienne. Certains textes traduits en anglais le sont actuellment aux USA

 

Photo de Safia TrikiSafia Triki

a écrit il y a 2 ans :

Merci Adynatis pour ton commentaire .j'espère que toute l'oeuvre de chebbi soit traduite un jour en grec pour assurer l'échange culturel

 

Conditions d'utilisation
Les textes appartiennent à leurs auteurs respectifs. S'il vous plait, respectez le droit d'auteur.
Ce site est une réalisation de Dominic Bellavance.