Libres comme le vent...!
Dans la catégorie : Haïkus

par Mohammed El Qoch

Oiseaux que j'aimais
Ont fuit la nuit de pleine lune
Pour fêter leurs noces .
****************************************************************
Haiku écrit en français par le poète marocain
Mohammed El Quoch traduit par la poétesse tunisienne Nefissa Triki le matin du 7 Ramadan 1429
le/7/9/2008/
******************************************************************



حرّة كالريح
** ** ** ** **
العصافير التي أحبُّ
فرّت من الليل، والبدر في تمامه
احتفاءً بأعراسها

هايكو كتبه الشاعر المغربيّ محمّد القوش بالفرنسية
وترجمته الشاعرة التونسية نفيسة التريكي
صبيحة 7 رمضان 1429 الموافق ل7/ /9/2008