tiTexte.net, milieu de création pour la nouvelle et la poésie

ETE*صَيْفٌ

Dans la catégorie : Haïkus

Photo de Nefissa Triki par Nefissa Triki

ETE

Dans la catégorie : Haïkus

par Chantal Messervier

Pluie en abondance

Le soleil nous abandonne

Où sont ses rayons

3 Août 2008
12h11
**********************************
Haiku écrit par la poétesse canadienne Chantal Messervier et traduit du français à l' arabe par la poétesse tunisienne Nefissa Triki le 7 Ramadan 1429 qui correspond au7/9/2008
***************************************************************************************
****صيف
ٌمَطَرٌ مِدْرَار
وَالشّمْسُ تَْهجُرُنَا
أَيْنَ أَشِعَّتَهَا ؟
هايكو كتبته الشاعرة الكنديّة شانتال مسّرفيي وترجمته الى العربية الشاعرة التونسية نفيسة التريكي صبيحة 7رمضان 1429 الموافق ل7/9/2008

Les commentaires

Affichage de 2 commentaires sur 2 commentaires

Photo de Samia Lamine Samia Lamine

a écrit il y a 3 ans :

Je vais essayer de transcrire en alphabet latin pour les non arabophones:

sayfonn.

matarronn midraronn
wa chchamsou tahjourouna
ayna achiaatouha?

 

Photo de Chantal MesservierChantal Messervier

a écrit il y a 3 ans :

Merci ma chère Nefissa pour ce bel honneur.
Magnifique!!

Amitiés
Chantal

 

Conditions d'utilisation
Les textes appartiennent à leurs auteurs respectifs. S'il vous plait, respectez le droit d'auteur.
Ce site est une réalisation de Dominic Bellavance.